Course

“Espíritu de gravedad” – “Gravity spirit”


Instalación – Installation
Papel amate y tinta – Handmade amate paper and ink
2015

El pueblo Otomí usa el papel de amate para venerar y ofrendar a los espíritus de la naturaleza, estos pueden ser buenos o malos.

The town of Otomí utilizes amate paper to venerate or make offerings to both good and evil spirits found in nature.

 

“Zopilote” – “Vulture”


Dibujo e instalación – Draw and installation
Carbón y objetos encontrados – Carbon and found objects
2015

Existe un ritual en donde a través de una danza alrededor del fuego, los brujos Otomíes se convierten en Nahuales (animales). Despues de revolcarse en cenizas de un fogata, bailan y dan tres saltos para dejar la forma humana y convertirse en zopilotes.

A ritual among the Otomíes witches involves a fire dance in which they convert into Nahuales (animals). After rolling in the ashes of the fire pit, they jump three times to leave their human figure behind and become vultures.

Works shown at The Front Gallery with Feral group – New Orleans – July 2015